tisdag 24 mars 2009

Svensk - Tjeckisk Ordbok 1

Adjö!                            Sbohem!
Böhmen                      Čechy
Dagens rätt.                       Nabídka dne.
Europeiska unionen        Evropská unie
Fader                       Otec
Får jag lov? Smím prosit?
Förenta nationerna Organizace spojených národů
Förenta staterna Spojené státy
Förstår ni mig? Rozumíte mi?
Glad Påsk! Radostné Velikonoce!
God Jul! Veselé Vánoce!
God dag! Dobrý den!
God kväll! Dobrý večer!
God morgon! Dobré ráno!
God natt! Dobrou noc!
Gott Nytt År! Šťastný Nový rok!
Hjälp! Pomoc!
Hjärtligt välkommen! Srdečně vítáme!
Hur gammal är du? Kolik je ti let?
Hur kommer jag till... ? Jak se dostanu do... ?
Hur mycket kostar det? Kolik to stojí?
Hur mycket är klockan? Kolik je hodin?
Hur står det till? Jak se daří?
Jag beklagar sorgen. Upřímnou soustrast.
Jag förstår allt. Rozumím všemu.
Jag förstår ingenting. Vůbec nerozumím.
Jag heter ..... Jmenuji se ......
Jag mår bra. Mám se dobře.
Jag reser utomlands. Cestuji do ciziny.
Jag är ledsen. Je mi líto.
Konungariket Sverige Švédské království
Lite. Trochu.
Lycka till! Hodně štěstí!
Mähren Morava
När går tåget till.....? Kdy jede vlak do....?
När är du född? Kdy ses narodil?
När? Kdy?
Om en halvtimme. Za půl hodiny.
Prag Praha
På återseende! Na shledanou!
Påsk Velikonoce
Skål! Na zdraví!
Slovakien Slovensko
Stopp! Zastavte!
Storbritannien Velká Británie
Sverige Švédsko
Tack. Děkuji.
Tala högre! Mluvte hlasitěji!
Tala lite långsammare! Mluv(te) trochu pomaleji!
Talar ni tjeckiska? Mluvíte česky?
Tjeckien Česko
Tjeckiska republiken Česká republika
Trevlig helg! Příjemné svátky!
Ursäkta! Promiň(te)!
Vad heter du? Jak se jmenuješ?
Vad heter... på tjeckiska? Jak se česky řekne... ?
Vad är det för datum idag? Kolikátého je dnes?
Vad är det? Co je to?
Var bor ni? Kde bydlíte?
Var finns telefonen? Kde je telefon?
Var så god! Prosím!
Var är vi? Kde jsme?
Varifrån kommer du? Odkud jsi?
Vem är det? Kdo je to?
Välkommen till .....! Vítejte v .....!

fredag 13 mars 2009

En tip för den som vill resa i år till Tjeckien.

För den som älskar berg att åka skidor på eller bara promenera har jag en tip. Det är ett strategiskt beläget apartma i Mlade Buky nära Trutnov. Billigt, nära till massor av båda sommar och vinter aktiviteter .  Ägaren pratar svenska, han älskar Sverige och tar väl hand om Er.


Vacker natur och trevlig boende.

Kontakt

  

Nära till stora ski center som Pec p. Snezkou eller Spindleruv Mlyn.


Några tips till sommaren:
Bergs turism
Mlade Buky är den perfekta utgångspunkten för berg vandring. Bland de mest attraktiva mål är toppen av Sněžka och Cerna Hora.
Cykel turism.
För cyklister finns förbereda cykelvägar över hela Krkonoše. Cykelbussar går regelbudet
Golf
Direkt i Mlade Buky du kan spela golf på en lokal golfbana eller bara försöka skjuta ett par bollar från tee och gå igenom ett par hål.

Återkommer snart med mera.

Jarre




torsdag 12 mars 2009

Hur överlista vårens trötthet

* Ät lätt och hälsosam mat .
* Ät mycket frukt och grönsaker .
* Drick stora mängder vätskor, i synnerhet vatten och örtte .
* Gå på långa promenader.
* Tänk på att tillräckligt med ljus, förbättrar humöret .
* Ta tid för dig själv, din partner och vänner.
Den som vill kan kolla den här sidan, här finns...

Vi två